◆ Ｘ と Ｏ って、何？

バレンタイン・デーが近づいてきましたね！
街で、こんなバレンタイン・デーのカードを目にしました。

このカードについているピンクのタグに書いてある「ＸＯ」って、どういう意味か分かりますか？
ＯＸゲーム（三目並べ）では、ありません。（笑）

「Ｘ」はＫｉｓｓ（キス）を、「Ｏ」はＨｕｇ（ハグ：抱擁）を表し、カード、手紙、Ｅメールなどの文末に添えられます。
このカードは、バレンタイン・デー用ですので、情愛の気持ちを表していますが、恋人ではなく、家族、親戚、友人などの親しい人にも使われます。
イギリスでは、キスやハグは、プライベートの場での恋人達の情愛表現だけではなく、親しい人達が公の場で交わす挨拶でもあるのです。
だから、このXとOは、とても頻繁に使われ、単に文末の表現として付けられていて深い意味がないことが、ほとんどです。

では、例文をいくつかご紹介します。

Happy Birthday
Lots of love
Mum & Dad
XXX

Merry Christmas
With Love
James
XOXOXO

Good night and sweet dreams．
XOXO

このＸとＯは、女同士の友達には使われますが、父と息子、兄と弟などの親類関係以外の男同士では使われません。
ある例外を除いては。。。
そう、そこはイギリス、ゲイカップルの間では使われるそうです。（笑）

ところで、申請書などの □ の選択欄をチェックするのに、日本では、「✓」ですよね。
イギリスでは、「✗」も使われます。

「✓」は、渡英したばかりの学生時代、とても紛らわしかったのを思い出します。
日本では、答案用紙に「✓」がついていたら、「間違い、不正解」ですよね。
でも、イギリスでは、「✓」が、「正しい、正解」ということなのです。
イギリスの不正解、間違いは、「✗」です。
紛らわしいでしょう！（笑）